The Vietnamese word "dễ tính" means "easy-going" or "easy to please." It describes a person who is flexible, tolerant, and generally has a positive attitude towards others. Someone who is "dễ tính" is not easily upset and can adapt to various situations without much stress.
You can use "dễ tính" to describe someone's personality, especially in social situations or when talking about how someone interacts with others. It is often used in a positive context.
In more complex sentences, you can use "dễ tính" to compare people or to explain why a certain person is more popular or easier to get along with than others. - Trong nhóm, tôi thấy Minh là người dễ tính nhất. (In the group, I find Minh to be the easiest-going person.)
While "dễ tính" generally has a positive connotation, it can sometimes imply that someone might be too lenient or passive. In some contexts, it might suggest that a person does not have strong opinions or boundaries.